I will say for ABS this can be mitigated with the following:
An enclosure (I use a comgrow grow tent)
Not opening the printer enclosure for at least 20 minutes (so the airborne particulates settle down)
A replaceable carbon filter (I built a Nevermore duo and bought some activated Charcoal to refill it with)
After doing the above I don’t smell fumes at all. In fact I run the Nevermore even with PLA just to capture any micro particles since the charcoal is easy enough to replace.
Even so, as cool as Resin looks, I’m not having that stuff inside my house with my family. If I did it would have to be in a garage that’s vented but I have a carport and there’s no way I can regulate the environment (temp, humidity) for decent prints. So for now I’m just going with FDM