This. I started with FDM at my computer desk in my bedroom. The noise is one thing, but I moved to resin and took the whole lab downstairs. Even in that space, without proper ventilation? I tried it once, and immediately put up the vent system I had on hand.
Simply put? It's a non-zero risk that isn't worth it. Hell, there might even be someone here that's close enough to print stuff for you until you can set something up yourself. 🙌🏽