The transfer to electricity could be done by using the heated mass to heat a hot pumped liquid or using transfer rods made of a solid material with a high heat transfer coefficient.
Alternatively, heat can be extracted by pumping liquid metal (sodium, tin, low-temperature eutectic alloys) in a pipework of copper (if there is chemical compatibility with copper). But handling liquid metal with a magnetic pump isn't typically done on the DIY tech level.
To be honest, I tried a fair number of experiments on the subject, including low-temperature Stirling motors. They're difficult to build well. I would recommend plain old steam turbine. Steam means pressure, pressure means precautions (risk of bursting, risk of getting burned), but modern approaches to boilers try to minimize the amount of water in the system, so it couldn't flash to steam and explode.