I think for that usecase, Lutris might help. It is basically Wine for games, where it tries to find the right settings for your specific games. If the Epic store installs at all, that is.
But I've commented this a few times now: Wine is... very hit and miss and might not be worth your time.