You should check protondb and see if your games of choice are supported, if you've not done so already.
I completely jumped ship from Windows the better part of a year ago now and haven't encountered a single game that didn't run, at the least, reasonably well. And usually just fine OOB. Though ymmv of course.