I use Mastadon pretty regularly and I feel like I somewhat know how it works, yet I read the Threads FAQ on federation and I have no clue what's going on.
But yes, the ability to subscribe to "mainstream" accounts in Threads from mastadon servers (if they allow federation with Meta) would be a good feature.