Isn‘t it very easy to spin up a Debian with Docker installed and just pull those Docker container yml files straight from freedesktop.org using docker compose? (Portainer would be a webGUI for the containers)
Good luck! 😉 I think there is nearly no server task where windows is more easy than Linux 🤔 well, except proprietary ActiveDirectory/EntraID, of course.