-The "sexist joke" by saying "TITS" is just a dumb joke, not "misogynistic".
-The "Pronouns suck" comment, is weird and just vague, and not necessarily queerphobic. Maybe he just doesn't like changing the standard language much. It doesn't necessarily say he will purposely use the wrong pronoun on people, in practice. Too vague to work with.
-Calling Warren "Karren Warren" and saying "You remind me of when I was a kid and my friend’s angry Mom would just randomly yell at everyone for no reason". I guess maybe this can be considered misogynistic, but I'd by far attribute this to just "being rude", because he just insults her for her actions. Just because this insult is a comparison to another woman that acted hysterically, does not make it misogynistic. Yes, the "Karen" is generally a sex-specific insult, but again, this can also be taken as just a personal attack, which in this case it is.
Yeah sure there could be more examples, but going from the link you posted, there is barely anything to call him misogynistic, let alone queerphobic. I don't care who he is, I'd have said this to anyone who said these things.