I'm very confused about your setup tbh. Can you get a data plan that doesn't come with a phone number for your phone? Is that what's going on?
I do believe I've heard that Google messages (and therefor RCS) doesn't support dual Sim, which is absolutely bullshit. It's currently the same as a closed standard with empty promises for being open.