TL;DR: faking out a self-driving system is always going to be possible, and so is faking out humans. But doing so is basically attempted murder, which is why the existence of an exploit like this is not interesting or new. You could also cut the brake lines or rig a bomb to it.