They're not two different things. They're both supposedly acts of pedophilia except one would take actual courage to prosecute (churches) and the other which doesn't have any actual victims is easy and is a PR get because certain people find it really icky.