This article seems to conflate "emulation" and "translation layer". I don't think there is anything that confirms "Prism emulates an x86 CPU", only that it allows for running x86 code on ARM. This does not inherently require emulation as demonstrated by Rosetta 2, which is a translation layer.