Mobile Device Management software to keep track of what’s installed on devices (probably won’t work with DOS)
I personally use a password manager to keep track of software keys, but realistically you should probably look for a way to get licenses that doesn’t involve typing a key everywhere.