As it seems nobody's linked it yet, have you read Jellyfin's hardware selection page? They go into great details about which HW features are required/desired.
In my case I'm running it on a NUC with an i3 8109U + 16GB RAM, it runs great with 2 or 3 transcoding jobs at once. Media are stored on 5400-RPM HDDs.