Nextcloud has a few options for something like this. PhoneTrack I think the app is called. You install the app on the phone and then connect it with a nextcloud server with the PhoneTrack app installed and setup. Then it would send all that information to your nextcloud instance. I don't know if you can stop the traffic to googles servers though.