They said they want a local backup so they don't have to redownload because bandwidth is expensive. I think a RAID makes more sense. I also don't think btrfs is a great idea for a boat. Power failures will probably be somewhat common, and btrfs is not the most stable, so I don't think I would trust it in weird conditions. Documentation is definitely a great idea though.