I highly recommend setting up Nginx Proxy Manager and using it as a reverse proxy.
I have lots of services, but using a reverse proxy means I only have to expose 2 ports (80 & 443) and then I can serve whatever I want, like Plex, over https without a relay.