You can try setting up a VPN, eg headscale/tailscale with your home server being an exit node, and then just set up your questionable services on a domain that only resolves locally - and then you don't need to use authentik for authorisation to those services.
This is what I have been trying recently, and seems to work well.