You said Traefik is getting certs from Cloudflare, but do you mean it's getting Let's Encrypt certs using a CF DNS challenge? And if that is the case, then your browser should trust the Traefik endpoint since LE certs are publicly trusted.
Are you sure you're hitting Traefik when you get a cert warning? You need to update your internal DNS if not.