From Middle English jus, juis, from Old French jus, jous, from Latin jūs (“broth, soup, sauce”), from Proto-Indo-European *yúHs, from *yewH- (“to mix (of meal preparation)”).
Sounds like the right word to me.
You sound like one of those people who take issue with non-dairy milks being called milks too.