For hosting images, you can go alternatives like some Lemmy sites do: Mirror everything automatically to Internet Archive.
I think people would want to self host, because they will get all the anime/manga titles with their communities out of the box and can moderate their own sites while their users can react to any other community via federation.