I've just tested this and it didn't work. I think this issue, of posts saying there is 1 comment when there are none, is some sort of Lemmy-wide issue. It drives me crazy, as it's impossible to know whether posts have a comment or not without looking at each individually.