The show runner insisted on telling "their version of the story".
Which... let's put it like this:
If you're making a TV series about a book series written by a world famous author, and you think you can do a variation / "your take" on the story, because you think you're just that great of a writer, artist, director, etc., then you better actually be on his level.