The Duffle Hag by Jesse Turner ( cdna.artstation.com )

sauce page https://www.artstation.com/artwork/eJKWZ3

I looked into this artist, couldn't find proof of them being directly involved with the Darkest Dungeon but they have worked with plenty of game companies. Their overall gallery makes their style a prime candidate for being the initial source of character design.