Cette décision fait partie d'un registre de délibérations consulaires, l'ancêtre des registres de délibérations municipales : il s'agit des documents les plus importants du pouvoir municipal.
Vous avez donc raison @CharlesNepote : il y a un soin particulier apporté à l'écriture dans ces registres.