Well, Ubuntu is definitely not the way to go. They are very microsofty at the moment and keep trying to make snaps happen, and they aren't gonna happen.
Wanna game? Use nobara OS, and if that is too hard then try bazzite.
Literally all the tinkering is baked in for gaming by the guy who makes alternative windows emulator runtimes and hes a straight fucking boss.