I dont think you are right that most people dont want to donate. All big fediverse instances are funded by users. Every user may not want to pay the few cents that it costs to host the instance for them but there are enough users that donate $10+ to cover hosting costs for the other users.