This is a total shot in the dark, but maybe you could use a preload adjuster from another coil-sprung fork with the same stanchion size. Maybe even from a different manufacturer, since they would likely use the same thread. You could take a $10 gamble on a Suntour preload adjuster: https://www.srsuntour.us/products/preload-dial-adjuster-1