I had a long time partner who had her own things. It was pretty normal for us to talk during and after dinner, then retreat to our own worlds. She or I would ask what the other was doing sometimes, "nothing, just reading" meant you were 10 pages deep, and chasing all the citations.