I think you've summarized it pretty well, and as far as I can judge it is exactly how my partner received it. I think I definitely needed a break from this specific birthday party, but also I needed a bit of time away from her. I am not sure however how to communicate it in an appropriate way though.