Even if you had a super intelligent species that can make Dyson spheres and travel at the speed of light the observable universe is beyond vast. I don't know much about cosmology or our ability to detect light but given humans have only been looking into the sky for a couple centuries, not being able to see a thimble in the ocean seems like a non issue. I think if you scale the observable universe down to the size of earth the speed of light becomes 0.05 mph.