That's why faster than light travel is the holy grail. Without it, we're just kind of stuck.
Imagine if wormholes had zero constraints on the physical location of the other side of the wormhole though. We could open a portal to OUTSIDE the observable universe. What a mindfuck. We might even find a false vacuum decay racing towards us at the speed light, or regions of space that are contracting instead of expanding, or initiate a new big bang by opening a wormhole to an area of space where that hasn't happened...we could travel to a point where we can watch the milky way get formed, since the light of its formation is just reaching that region of space. If it turns out the heat death of the universe is just a local phenomenon, we could continue expanding forever beyond it. World without end.