100% it's different.
Just because a movie has a jump scare it isn't necessarily a scary movie. There's a difference between some existential dread and 'boo'.
I'd argue that the accident is a startle response with body horror mixed in.
Some people are scared of death. Doesn't matter the cause. That's what I'm talking about. It's 100% different than a fatal car accident.