You can put it in a work profile and trust that Android is protective enough to keep your data safe and access limited. Otherwise buy a second phone just to put WeChat on it. Don't know how WeChat works, but if it's like Whatsapp then you don't need to bother with a secondary number.