You're being reductionist to the point of losing the actual point but, if we assume you're doing so in good faith, then yes. Without a doubt yes. Given a choice between a person's feelings being hurt and a person getting physically hurt, the latter should win, especially when the only reason those feelings are hurt is because the person refuses to try to understand why or is so fragile they're unable to handle criticism.
Most men I know aren't made uncomfortable by this and, so far, the only ones who do have their feelings hurt are absolutely the ones women should choose the bear over. Not because they're bad people, but because an important point is being made and instead of trying to understand, they dig their heels in, refuse to understand, and now gripe about being victims because people are talking about things they don't want to think about.