Thimbleweed Park seems to fit your criteria. One of the reviews even compares it to Twin Peaks. It's a point and click murder mystery adventure game with where you have to switch between 5 characters.
It's been years since I've played but I think the setting was in a fake Northwest Pacific town.
Fun fact, the names in the phone book and the titles/stories of the books in the library came from Kickstarter backers. Some of the books were pretty funny.
I don't have any specific recommendations but I'm from the Pacific Northwest and it's really interesting to me to see a post like this. Are you from there too?
Nope not at all haha, from Scandinavia myself. Just very much love the whole Pacific Northwest vibes seen in series like Twin Peaks and such. Really want to make a trip over just to have seen it once.
The advertisements for the game didn't mention it at all. But as soon as the game starts I was like "Wait is this Whidby Island"?
Which actually kind of backfired on me since for work I had to regularly drive through Whidby late at night. Some of the games monsters were hard not to think about alone at 3 AM. 😂
Technically it’s set in Washington, but fictional Bright Falls is based on Snoqualmie WA, North Bend WA (similar to Twin Peaks) and then also Crater Lake OR
If that's what the devs said, sure. But the game does literally start with you taking a ferry to an island which always see very whidby/orcas/san juan.
But I'll admit to my bias, I was driving through whidby at night on a regular basis when I played the game so they always seemed linked to me.
I slept on it for a real real long time, had it in my library for like a year before I got around to it. Ended up getting platinum on it my first playthrough I liked it so much.