Ok I'm glad I'm not the only one who is confused. Idk if I'm just stupid, but I read the OP three times and cannot for the life of me understand what was supposed to happen with the emails and products. Can someone explain it to me?
Edit: Ok, I get it now after taking a few minutes, but the instructions are still vague. "This" is not a specific indication. Sounds like the employee sent both the product and the email just to be safe because the instruction was ambiguous. It sounds like the employee was uncertain what was meant, but for whatever reason didn't ask for clarification.
So why didn't they ask? Does this employee get pushback for asking for clarification? Were they being lazy? Are they an anxious person? There are many possibilities here.